《人类简史》对《独立宣言》的修改
WE HOLD THESE TRUTHS TO BE SELF-EVIDENT,
THAT ALL MEN EVOLVED DIFFERENT
THAT THEY ARE BORN WITH CERTAIN MUTABLE TRAITS
THAT AMONG THESE ARE LIFE, AND THE PURSUIT OF PLEASURE.
我个人建议把 MEN 改为 HOMO-SAPIENS
原《独立宣言》是基于人类 fictional language 的 imaged reality
修改后版本是基于 science 的 reality